Το απόσπασμα προέρχεται από το βιβλίο του Robert Pashley, Ταξίδια στην Κρήτη, Ηράκλειο: 1994. Πρώτη έκδοση, Travels in Crete, London: 1837. Διαβάζει η ηθοποιός Σοφία Δερμιτζάκη.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Έχοντας αναπτύξει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κλασική αρχαιότητα, ο Βρετανός νομικός και οικονομολόγος Robert Pashley (1805-1859) εξασφάλισε το 1833 ειδική άδεια προκειμένου να ταξιδέψει με πλοία του Βρετανικού Βασιλικού Ναυτικού στην ευρύτερη ανατολική Μεσόγειο.
Στο πλαίσιο αυτού του ταξιδιού, ο Pashley επισκέφτηκε και την Κρήτη. Παρέμεινε στο νησί για τέσσερις μήνες και παρέθεσε τις εντυπώσεις του στο βιβλίο Ταξίδια στην Κρήτη που εκδόθηκε το 1837. Στο δίτομο αυτό έργο περιγράφει την κατάσταση του νησιού όπως την παρατήρησε ο ίδιος, ενώ ταυτόχρονα μεταφέρει αφηγήσεις ντόπιων αναφορικά με γεγονότα της πρόσφατης επανάστασης (1821-1830).
Στα επιλεγμένα αποσπάσματα ο Pashley καταγράφει την περιήγησή του σε χωριά του Αποκόρωνα και των Σφακίων κατά τη διάρκεια του Πάσχα του 1834.
Μετάφραση - Επιμέλεια: Δάφνη Γόντικα